KTIセンター

　ジェトロでは、日本産農水産物・食品の取扱いを希望する海外バイヤーを招へいし、8月23日（水）～24日（水）の2日間、東京ビッグサイトの「アグリフードEXPO」（主催：日本政策金融公庫）の会場内にて、対面式での食品輸出商談会を開催します。
　今回は、世界19カ国20名（予定）のバイヤーが参加予定です。
　日本国内で海外バイヤーと直接商談できる貴重な機会ですので、この機会に奮ってご参加ください。
　新たな海外取引先を開拓したい、輸出を拡大したいという意欲のある事業者の皆様のご参加をお待ちしております。

　※本事業は農林水産省補助事業として実施します。

会期

2023年8月23日（水）10時00分～17時00分
2023年8月24日（木）10時00分～16時00分
※上述の日程の中で日本側事業者とバイヤーの都合に合わせて商談を設定します

主催

日本貿易振興機構（ジェトロ）

場所

東京ビッグサイト
アグリフードEXPO（主催：日本政策金融公庫）会場内の商談会場
※商談会の参加にあたっては、アグリフードEXPOの来場登録は必要です。

対象商品

日本の農水産物・食品全般

応募対象

日本の農水産物・食品の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者
※展示会へ出展していない事業者の方も、本商談会にはご参加いただけます。

商談先（参加バイヤー）

海外の日本食品関連企業（輸入卸売業・⼩売業・フードサービス等）20社
※バイヤーリストをご参照ください。

商談形式

事前マッチング方式（対面形式）商談時間は1回40分

※日本語を話さないバイヤーの場合、ジェトロが通訳を手配します。（無料）

募集定員

200社・団体程度（予定）
※定員に達した場合は、申込締切日を待たずに予告なく募集を終了させていただくことがあります。予めご了承ください。

参加費

無料
※商談に使用する資料、サンプル等の準備など、本商談会への参加により発生する諸費用については、参加者ご自身にてご負担ください。

申込締切日

Step1 ：2023年6月23日（金）12:00
Step2 ：2023年6月26日（月）23:59
※Step1、2のすべてを期日までにご登録いただき、お申し込み完了となります！

プログラム詳細・お申込み

https://www.jetro.go.jp/events/afb/5c0822371680de51.html

お問い合わせ

ジェトロ農林水産食品部　事業推進課
商談会運営事務局（担当：櫻井、下畑、藤川、中村）
Tel：03-3582-8356
E-mail：afb_shoudankai@jetro.go.jp
受付時間：平日9:30～12:00、13:00～17:00（祝祭日・年末年始を除く）

輸出に関する各国の規制や制度等についてのお問い合わせ

ジェトロ農林水産・食品輸出相談窓口
Tel：03-3582-5646
受付時間：平日9:30～12:00 13:00～17:00（祝祭日・年末年始を除く）

最寄りのジェトロでもご相談を受け付けています。
国内事業所一覧はこちら

【ジェトロ】　中国・成都伊藤洋華堂食品輸出オンライン商談会のご案内
　　　　　　　≪第一弾〆切：6月15日（木）12：00まで≫

この度、ジェトロでは、中国・大手小売りの成都伊藤洋華堂有限公司との商談会を３回に分けて実施いたしますのでお知らせします。

概　要

■商談実施日
【第一弾】2023年８月上旬　※詳細は改めてご連絡いたします。
【第二弾】2023年11月実施予定
【第三弾】2024年１月実施予定

■バイヤー情報
成都伊藤洋華堂有限公司

■商談方法
オンライン商談

■対象国
中国

■対象品目
（１）味噌（日本産のもの、カップ入り500g）
（２）鍋つゆ、肉に使用できる調味料（調味料の原料に肉を含まない） (例：焼肉、生姜焼きのたれ等）
（３）菓子類（チョコ、煎餅あられ、ビスケットなど
※すべて賞味期限は1年以上

■取引条件
指定商社（日本側：国分、中国側：深セン一番食品）を通じた日本国内取引

■希望認証
HACCP

■輸送方法
コンテナ船便

■荷渡条件
Ex Works（日本国内倉庫渡し）

■留意事項
（１）中国政府の輸出時のルールに対応が可能であること
　　　施設登録、輸出事業者登録、輸出に必要な書類等（輸出者側で必要な手続き）
　　　※下記リンクの【輸入規制】タブ参照
　　　　https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/foods/exportguide/foodadditive.html/

（２）輸入停止・制限品目について
　　　・10都県産品（新潟県のコメを除く）【放射性物質規制等】
　　　・野菜及びその製品、乳及び乳製品、茶葉及びその製品、果実及びその製品、薬用植物産品
　　　　（具体的な対象は、下記リンクのp.2のHSコード参照）
　　　【放射性物質規制等】
　　　・畜産物及びその製品【検疫上の理由】
　　　　https://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/pdf/sum_ch.pdf
※畜肉や畜肉エキス入りの食品（レトルトカレー等）も不可

詳細・お申し込み

下記URL「2023年度農林水産・食品分野常時オンライン商談事業」よりお申し込みください。
バイヤーリストもご参照ください。
https://www.jetro.go.jp/events/afg/899592a4a82c8bfc.html

お申し込み締め切り

2023年６月15日（木）12:00まで。

商品情報のJapan Streetへの登録・修正締切

本商談会に参加する場合、ジェトロが実施するJapan Street に商品情報を登録する必要があります。
（Japan Street についてはこちらをご覧ください。）

今回募集する第一弾商談会（2023年8月上旬実施）への参加を希望する場合、2023年6月19日（月）12:00までに登録・修正を完了してください。

※Japan Street は、通年募集のため、締切り後も継続して募集いたします。
※第二弾、第三弾に申し込まれる場合のJapan Street 登録締切については、サイト上に掲載いたします。

お問い合わせ

ジェトロ農林水産食品部商流構築課

担当：花輪（はなわ）、小笹（おざさ）
Tel：03-3582-8348
Ｅ-mail： afg_event@jetro.go.jp

輸出に関する各国の規制や制度等についてのお問い合わせ

ジェトロ農林水産・食品輸出相談窓口
Tel：03-3582-5646
※受付時間：平日9時～12時/13時～17時（祝祭日・年末年始を除く）

ジェトロ北九州でもご相談を受けています。
日本貿易振興機構（JETRO）
北九州貿易情報センター
TEL: 093-541-6577／050-5862-7284

サイトタイトル

サマリー2/カスタムフィールド

【ジェトロ】（6/23(金)募集開始）ジェトロ育成塾「現地法人経営講座 7月期」のご案内